返回學習

學習路徑

包容式祝詞與分享文案

教國際使用者如何用英語、葡語、西語撰寫黃曆祝福與社群貼文,同時保留對傳統的尊重。

用溫柔框架開頭

參考 /learn 的 Warm & safe checklist,採用如「may you」與「想邀請」的句式。提供簡短模板,例如「願今天的水元素幫你守住專注」,並說明與《今日運勢》提示的對應。

翻譯比喻時保留語感

列出不同語言的對應:葡語可說「plantar ideias」形容木日;西語可用「poner la casa en orden」形容金日整理。給出對照範例,方便團隊快速替換。

善用分享卡流程

示範如何開啟每日分享卡、編輯說明再下載。提供建議標籤與替代文字提醒,並提醒發文前加上自我介紹、感謝文化來源或標示靈感來源。

準備多語動詞表

整理英、葡、西三語的行動動詞表,如 ground、celebrate、refuel,並註記其五行含義。鼓勵團隊在共用文件記錄經文化顧問確認的新詞。

包容式祝詞與分享文案 | Lunar Fusion Almanac | 每日黃歷指南 - 中國黃歷與吉日查詢