Как связать китайский и западный зодиак

Переведите элементы Дерево, Огонь, Земля, Металл и Вода в понятные качества -- инициативность, выражение, структура -- сохранив оригинальные названия. Подсказки и таблицы соответствий делают новые термины дружелюбными.

Соотносите каждый солнечный термин или дневного офицера с привычными сезонными настроениями вроде перезагрузки на равноденствие или рефлексий во время ретроградного Меркурия. Делайте акцент на ритме и намерении, а не на прямых заменах характеров.

Документируйте источники данных, цитируйте классические тексты и обозначайте, когда интерпретации смешанные или экспериментальные. Прозрачность укрепляет доверие и у носителей культуры, и у новичков.