Puentes entre el zodíaco chino y el occidental

Traduce Madera, Fuego, Tierra, Metal y Agua a cualidades familiares--impulso, expresión, estructura--manteniendo visibles los nombres chinos. Tooltips y tablas comparativas vuelven amistosos los términos nuevos.

Relaciona cada término solar o guardián del día con estados estacionales conocidos como la renovación del equinoccio o las revisiones del Mercurio retrógrado. Destaca ritmos e intenciones en lugar de intercambiar personalidades.

Documenta tus fuentes, cita textos clásicos e indica cuándo las interpretaciones son híbridas o experimentales. La transparencia fortalece la confianza tanto de portadores culturales como de quienes recién se acercan.